Kāda ir bibliotēkas nākotne? Varbūt atbildi iespējams atrast šeit (video angļu valodā):
2009/07/02
2009/07/01
Bibliotekāra 2.0 manifests
Zvērests, kas (varbūt ar nelielām modifikācijām atbilstoši laikam) būtu jādod katram bibliotekāram
© Laura Cohen, 2006
Tiem, kam angļu valoda ir problēma, piedāvāju tulkojumu latviešu valodā:
Es atzīšu, ka informācijas kultūras universs mainās ātri un bibliotēkām uz šīm pārmaiņām jāreaģē pozitīvi, lai nodrošinātu resursus un pakalpojumus, kas vajadzīgi un ko vēlas lietotāji.
Es izglītošu sevi par manu lietotāju informācijas kultūru un to, ko iemācīšos, mēģināšu iestrādāt bibliotēkas pakalpojumos.
Es neieņemšu aizsardzības pozīcijas attiecībā uz manu bibliotēku, bet būšu reāla par tās situāciju un pieņemšu godīgus lēmumus par to, kas ir paveicams.
Es aktīvi piedalīšos savas bibliotēkas attīstībā.
Es atzīšu, ka bibliotēkas mainās lēnām un sadarbošos ar saviem kolēģiem, lai veicinātu mūsu atsaucību pārmaiņām.
Es būšu drosmīga un ieteikšu jaunus pakalpojumus un jaunus pakalpojumu sniegšanas veidus pat tad, ja daži no maniem kolēģiem būs noraidoši.
Es izbaudīšu uztraukumu un prieku par pozitīvajām pārmaiņām un nodošu šīs sajūtas saviem kolēģiem un bibliotēkas lietotājiem.
Es atteikšos no iepriekšējās prakses, ja pastāv labāks veids, kā darīt lietas; pat tad, ja šī prakse kādreiz šķitusi tik lieliska.
Es izmantošu eksperimentālu pieeju pārmaiņām un būšu gatava izdarīt kļūdas.
Es negaidīšu līdz kaut kas ir perfekts pirms to ieviest, un es pārveidošu to, balstoties uz atgriezenisko saiti no lietotājiem.
Es nebaidīšos no Google un līdzīgiem pakalpojumiem, bet drīzāk izmantošu šo pakalpojumu priekšrocības, lai sniegtu labumu lietotājiem lielisku tiem vajadzīgu bibliotēkas pakalpojumu sniegšanas laikā.
Es izvairīšos un nepieprasīšu lietotājiem skatīt lietas „ar bibliotekāra acīm”, bet drīzāk veidošu tādus pakalpojumus, kādus vēlas un sagaida lietotāji.
Lai praktizētu savu profesiju un sniegtu pakalpojumus, es būšu gatava doties tur, kur uzturas lietotāji – gan tiešsaistes, gan fiziskās vietās.
Es veidošu mājas lapas, kas ļauj lietotājiem līdzdarboties bibliotekāriem satura veidošanā, lai palielinātu viņu mācīšanās pieredzi un nodrošinātu palīdzību.
Es lobēšu katalogu, kas nodrošina personalizētas un interaktīvas iespējas, kādas lietotāji sagaida tiešsaistes informācijas vidē.
Es mudināšu savas bibliotēkas vadību blogot.
Caur savām darbībām es īstenošu svarīgu un atbilstošu profesionālo bibliotekāra lomu jebkādā informācijas kultūrā, kas attīstīsies.
© Laura Cohen, 2006
Tiem, kam angļu valoda ir problēma, piedāvāju tulkojumu latviešu valodā:
Es atzīšu, ka informācijas kultūras universs mainās ātri un bibliotēkām uz šīm pārmaiņām jāreaģē pozitīvi, lai nodrošinātu resursus un pakalpojumus, kas vajadzīgi un ko vēlas lietotāji.
Es izglītošu sevi par manu lietotāju informācijas kultūru un to, ko iemācīšos, mēģināšu iestrādāt bibliotēkas pakalpojumos.
Es neieņemšu aizsardzības pozīcijas attiecībā uz manu bibliotēku, bet būšu reāla par tās situāciju un pieņemšu godīgus lēmumus par to, kas ir paveicams.
Es aktīvi piedalīšos savas bibliotēkas attīstībā.
Es atzīšu, ka bibliotēkas mainās lēnām un sadarbošos ar saviem kolēģiem, lai veicinātu mūsu atsaucību pārmaiņām.
Es būšu drosmīga un ieteikšu jaunus pakalpojumus un jaunus pakalpojumu sniegšanas veidus pat tad, ja daži no maniem kolēģiem būs noraidoši.
Es izbaudīšu uztraukumu un prieku par pozitīvajām pārmaiņām un nodošu šīs sajūtas saviem kolēģiem un bibliotēkas lietotājiem.
Es atteikšos no iepriekšējās prakses, ja pastāv labāks veids, kā darīt lietas; pat tad, ja šī prakse kādreiz šķitusi tik lieliska.
Es izmantošu eksperimentālu pieeju pārmaiņām un būšu gatava izdarīt kļūdas.
Es negaidīšu līdz kaut kas ir perfekts pirms to ieviest, un es pārveidošu to, balstoties uz atgriezenisko saiti no lietotājiem.
Es nebaidīšos no Google un līdzīgiem pakalpojumiem, bet drīzāk izmantošu šo pakalpojumu priekšrocības, lai sniegtu labumu lietotājiem lielisku tiem vajadzīgu bibliotēkas pakalpojumu sniegšanas laikā.
Es izvairīšos un nepieprasīšu lietotājiem skatīt lietas „ar bibliotekāra acīm”, bet drīzāk veidošu tādus pakalpojumus, kādus vēlas un sagaida lietotāji.
Lai praktizētu savu profesiju un sniegtu pakalpojumus, es būšu gatava doties tur, kur uzturas lietotāji – gan tiešsaistes, gan fiziskās vietās.
Es veidošu mājas lapas, kas ļauj lietotājiem līdzdarboties bibliotekāriem satura veidošanā, lai palielinātu viņu mācīšanās pieredzi un nodrošinātu palīdzību.
Es lobēšu katalogu, kas nodrošina personalizētas un interaktīvas iespējas, kādas lietotāji sagaida tiešsaistes informācijas vidē.
Es mudināšu savas bibliotēkas vadību blogot.
Caur savām darbībām es īstenošu svarīgu un atbilstošu profesionālo bibliotekāra lomu jebkādā informācijas kultūrā, kas attīstīsies.
Abonēt:
Ziņas (Atom)
